Wat klanten over mij zeggen

Annick heeft voor ons de Engelse vertaling verzorgd voor verschillende internationale opdrachtgevers. Het contact verliep soepel. Annick gaat goed om met Ad-hoc verzoeken. Zo zijn teksten tot 1/2 pagina vaak binnen 1 dag vertaald. Verder kijkt ze goed naar grammaticale opbouw en is kundig in de vertaling van vaktaal.

Het is prettig werken met Annick. Annick is accuraat en heeft oog voor detail. Voor Stichting Marathon Eindhoven heeft ze o.a. het proces begeleid bij de realisatie van onze nieuwe website en coördineerde zij de verzending van onze nieuwsbrieven. Daarnaast was Annick pro-actief en betrokken, wat regelmatig heeft geleid tot verbeteringen op zowel strategisch niveau als op het gebied van de praktische uitvoering.

Als Communicatie Adviseur zette Annick zich voor 32 uur in de maand in om richting te geven aan de communicatie van Samen voor Eindhoven. De focus lag daarbij op het vergroten van de zichtbaarheid en het inzetten en beter structureren van de juiste communicatiemiddelen. Haar takenpakket bestond o.a. uit het geven van advies over en het bewaken van de te volgen strategie en de nieuwe branding, coördineren van de nieuwsbrief en social media, en het schrijven van teksten voor de diverse communicatie-uitingen. We hebben de samenwerking met Annick als zeer plezierig ervaren. Ze is als persoon ook zeer betrokken bij het werk dat we doen.

We zijn blij dat Annick nog steeds betrokken is bij Samen voor Eindhoven als vrijwillig tekstschrijfster. Zij geeft een podium aan de rake verhalen die ontstaan door de matches die wij maken. Daarnaast is ze lid van het PR Team dat ons met raad en daad bijstaat inzake issues/vragen op het communicatievlak. We waarderen haar bijdrage en betrokkenheid bij de werkzaamheden van onze stichting enorm!

Snel en accuraat. Dat is het eerste dat in mij opkomt. Kortom fijn om mee te werken! Annick heeft, naast het vertalen van de basiscontent op de Brainport Eindhoven website al heel wat artikelen in een sneltreinvaart omgezet naar het Engels. Ook voor de High tech content in veel van onze verhalen, draaide ze haar hand niet om. Annick denkt graag mee en levert altijd binnen afgesproken deadline. Met haar liefde voor taal, raad ik Annick ook van harte aan voor het schrijven van artikelen, zowel in het Engels als Nederlands.

Annick heeft voor ons de vertaling van onze Engelse website verzorgd. De communicatie was in het voortraject al uitstekend, ze was duidelijk in haar prijs en stelde goede, gerichte vragen met betrekking tot de vertaling. De vertaling zelf was binnen de deadline af, en tussendoor hield ze ons op de hoogte als iets verduidelijking nodig had, en wanneer ze zaken tegen kwam die op de Nederlandse versie van de site niet klopte. Kortom, zeer fijne en open communicatie, met een topvertaling van onze website als resultaat!

Annick heeft de teksten voor mijn website geschreven. Ze beschikt over het vermogen om uit de uitgebreide gesprekken die wij hebben gevoerd over mijn werkzaamheden de essentie te halen en in korte duidelijke teksten weer te geven. Ze heeft nauwgezet naar mijn wensen geluisterd en een professioneel resultaat opgeleverd, waar ik zeer tevreden over ben. Ik kan haar warm aanbevelen als tekstschrijfster.

Annick leeft zich als tekstschrijfster snel in de materie in, ook als het gaat over een vakgebied waar zij (nog) niet in thuis is. Dat komt, omdat ze goed kan luisteren en de juiste vragen stelt. De informatie zet ze om in heldere teksten; ze weet een lang verhaal kort te maken. Voor Archifoor schreef ze een artikel over het zojuist opgeleverde Medisch Centrum Hoog Bergen en testimonials, waarvoor ze de opdrachtgevers en de aannemer interviewde. Die lieten mij achteraf weten,dat ze het interview met Annick als bijzonder aangenaam hadden ervaren. Met het eindresultaat zijn wij ook uitermate tevreden; wij hebben prima teksten, die samen met beeldmateriaal gebruikt gaan worden om nog meer gezondheidscentra als project binnen te halen.